Mikis Theodorakis

Mikis Theodorakis: Werkverzeichnis

(contributed by Guy Wagner <guy.wagnerci.educ.lu>)

Contents

• Ernste Musik
• Musik für die Bühne
• Filmmusiken
• Lieder
• Bibliographie
• Filmographie
• Discographie

Ernste Musik

Kirchen-Musik

• 1942 KASSIANI. Motette für vierstimmigen Männerchor
• 1942 CHERUVIKA, SE IMNUMEN, DOXA KAI NYN, für Chor a cappella
• 1942 IMNOS STON THEO, für vierstimmigen gemischten Chor mit Harmonium-Begleitung (unvollendet)
• 1982 GÖTTLICHE LITURGIE (Missa Greca) für Solo und Chor a cappella
• 1983 REQUIEM (Totenmesse) für 4 Solostimmen, Chor und Kinderchor

Sinfonische Werke, Oratorien

• 1942-46 CHORSTÜCKE für Chor a cappella
• 1943-45 SINFONIE Nr. 1 für Rezitation, zwei Streichergruppen und gemischtem Chor
• 1946 MARGARITA für sinfonisches Orchester, Chor und Rezitation
• 1946 PROMITHEFS DESMOTIS (PROMETHEUS IN FESSELN) für grosses Orchester
• 1947 PENDE KRITIKA TRAGOUDIA (FÜNF KRETISCHE LIEDER) für Chor, Streichorchester und Solovioline
• 1947 TO PANIGIRI TIS ASSI-GONIAS (DAS FEST VON ASSI-GONIA) für grosses Orchester
• 1947-48 SIMFONIA SE TRIA MERI (SINFONIE IN DREI TEILEN)
• 1948-49 PRELUDIO - PENIA - CHOROS (PRÄLUDIUM - PENIA - TANZ) für Streichorchester und Pauken
• 1948-51 ELEGIO KAI THRINOS STO VASSILI ZANNO (ELEGIE UND KLAGE FÜR VASSILIS ZANNOS) für Sinfonieorchester
• 1949 THEMATA KAI KIKLI (THEMEN UND ZYKLEN) für Sinfonieorchester
• 1950 PENDE STRATIOTES (FÜNF SOLDATEN) Sinfonisches Gedicht
• 1953 PROTI SIMFONIA (ERSTE SINFONIE)
• 1955 SUITE Nr. 1 für Orchester und Klavier
• 1956 SUITE Nr. 2 für Orchester
• 1956 OEDIPUS TYRANNUS für Streichorchester
• 1957 SUITE Nr. 3 (Die Mutter) für Chor und Orchester
• 1958 KONZERT FÜR KLAVIER UND ORCHESTER
• 1959 IMAGES D’ANTIGONE. Sinfonische Suite aus dem Ballett Antigone
• 1960 AXION ESTI. Oratorium
• 1969 MARSCH DES GEISTES. Oratorium
• 1972-81 CANTO GENERAL. Oratorium für zwei Solisten, Chor und Orchester
• 1981 SINFONIE Nr. 2 (`Das Lied der Erde’; Text: Mikis Theodorakis) für Kinderchor, konzertantes Klavier und Orchester
• 1981 SINFONIE Nr. 3 (Texte: D. Solomos; K. Kavafis; byzantinische Hymnen) für Sopran, Chor und Orchester
• 1981-82 KATA SADDUKAION (SADDUZÄER-PASSION; Text: Michalis Katsaros). Kantate für Tenor, Bariton, Bass, Chor und Orchester
• 1982 LITURGIE Nr. 2 (`Den Kindern, getötet in Kriegen’; Texte: Tassos Livaditis, Mikis Theodorakis) für Chor a cappella
• 1982-83 LORCA für Stimme, Sologitarre, Chor und Orchester (Bearbeitung von `Romancero Gitan’)
• 1983 SINFONIE Nr. 7 (`Frühlingssinfonie’; Texte: Yannis Ritsos; Yorgos Kulukis) für 4 Solostimmen, Chor und Orchester
• 1986-87 SINFONIE Nr. 4 (`Der Chöre’) für Sopran, Mezzo, Rezitator, gemischtem Chor und Sinfonieorchester ohne Streicher
• 1990-91 CANTO OLYMPICO (Texte: Mikis Theodorakis; Dimitra Manda) in sieben Sätzen für Tenor, Bass, Soloklavier, gemischtem Chor und Orchester

Kammermusik

• 1942 O KYRIOS (DER HERR) für vier Stimmen und Harmonium
• 1945 ASIKISSI (ÜBUNG), freie Entwicklung eines Themas für zwei Violinen
• 1945 ELEGIE 1 für Violoncello und Klavier
• 1945 ELEGIE 2 für Violine und Klavier
• 1945 PENDE NAFTES (FÜNF MATROSEN) für Stimme und Klavier
• 1945 TESSERA KOMMATIA GIA TON DEKEMBRI (VIER STÜCKE FÜR DEN DEZEMBER) für Streichorchester
• 1946 TO KIMITIRO (DER FRIEDHOF) für Streichorchester
• 1946 PASSACAGLIA für Violine und Klavier
• 1946 STREICHQUARTETT No.1
• 1947 TRIO für Violine, Violoncello und Klavier (Es besteht auch eine Bearbeitung für Bläser)
• 1947 PRÄLUDIEN für Klavier
• 1947 SUITE für Bläser und Klavier
• 1947 SEXTETT für Klavier, Flöte und Streichquartett
• 1947 PAIDIKO ONEIRO (KINDERTRAUM) für Klavier
• 1948 ANIXI (DER FRÜHLING) für Streichorchester
• 1949 STUDIE FÜR STREICHER für zwei Violinen und Violoncello
• 1952 SONATINE No. 1 für Violine und Klavier
• 1955 PASSACAGLIA für zwei Klaviere
• 1955 KLEINE SUITE FÜR KLAVIER
• 1955 SONATINE FÜR KLAVIER
• 1958 SONATINE No. 2 für Violine und Klavier

Musik für die Bühne

Opern / Lyrische Tragödien

• 1984-85 KOSTAS KARYOTAKIS (Die Metamorphosen des Dionysos). Oper (Libretto: Mikis Theodorakis, unter Verwendung von Gedichten von Karyotakis und Varnalis)
• 1988-90 MEDEA. Oper (Libretto: Mikis Theodorakis, nach Euripides)
• 1992-93 ELEKTRA. Oper (Libretto: Spiros Evangelatos, nach Sophokles)
• 1995 ANTIGONE. Oper (in Ausarbeitung)

Theatermusik für antike Dramen

• 1959-60 DIE PHÖNIZIERINNEN (Euripides). Musik für antikes Drama
• 1961 AIAX (Sophokles). Musik für antikes Drama
• 1965 TROERINNEN (Euripides). Musik für antikes Drama
• 1966 LYSYSTRATE (Aristophanes). Musik für antikes Drama
• 1977 IKETIDEN (Äschylos). Musik für antikes Drama
• 1979 IPPIES (Aristophanes). Musik für antikes Drama
• 1986-88 ORESTIE: AGAMEMNON/ CHOEPHOREN/ EUMENIDEN (Äschylos). Musik für antikes Drama
• 1987 HEKABE (Euripides). Musik für antikes Drama
• 1990 ANTIGONE (Sophokles). Musik für antikes Drama
• 1992 PROMITHEFS DESMOTIS (Äschylos). Musik für antikes Drama

Musik für zeitgenössisches griechisches Theater

• 1960-61 TO TRAGOUDI TOU NEKROU ADELFOU. Musikalische Tragödie (Text: Mikis Theodorakis)
• 1961-62 OMORPHI POLI (SCHÖNE STADT). Revue (Bost, Christodoulou, Christofelis u.a.)
• 1963 I GITONIA TON ANGELON. Musikdrama (Iakovos Kambanellis)
• 1963 MAGIKI POLI (VERZAUBERTE STADT).

Revue (Theodorakis, Pergialis, Katsaros)

• 1971 ANTIGONI STIN FILAKI (ANTIGONE IM GEFÄNGNIS). Drama. (Yannis Ritsos)
• 1974 AFTO TO DENDRO DEN TO LEGANE IPOMONI (DIESEN BAUM NANNTE MAN NICHT GEDULD). Drama (Notis Pergialis)
• 1974 PRODOMENOS LAOS (VERRATENES VOLK). Musik fürs Theater (Vangelis Goufas)
• 1975 ECHTROS LAOS (FEINDLICHES VOLK) .Drama (Iakovos Kambanellis)
• 1975 CHRISTOPHORUS KOLUMBUS Drama (Nikos Kazantzakis)
• 1976 KAPODISTRIAS Drama (Nikos Kazantzakis)
• 1977 O ALLOS ALAXANDROS (DER ANDERE ALEXANDER) Drama (Margarita Limberaki)
• 1979 PAPFLESSAS Theaterstück (Spiros Melas)

Musiken für das Theatrum Mundi

• 1961 ENAS OMIROS (THE HOSTAGE) Drama (Brendan Behan)
• 1975 DAS SAUSPIEL Tragikomödie (Martin Walser)
• 1978 POLITES B’ KATIGORIAS (BÜRGER ZWEITER KLASSE) Drama (Brian Friel)
• 1979 CALIGULA Drama (Albert Camus)
• 1980 PERIKLES Tragödie (William Shakespeare)
• 1986 TO THERIO TOU TAVROU (DAS UNTIER DES STIERS) Drama (Aziz Nessin)
• 1994 MACBETH Tragödie (William Shakespeare)

Ballettkompositionen

• 1947-53 ELINIKI APOKRIA (GRIECHISCHER KARNEVAL). Ballettsuite
• 1952 ORPHEUS UND EURIDICE. Ballett
• 1956 EROFILI. Ballett
• 1958 LE FEU AUX POUDRES. Ballettmusik (aus `Eliniki Apokria’ hervorgegangen)
• 1958 LES AMANTS DE TERUEL. Ballett
• 1959 ANTIGONE. Ballett
• 1963 ELEKTRA. Ballett-Suite für populäre Instrumente und Sinfonieorchester
• 1972 ANTIGONE II. Ballett
• 1973 LA MARCHE DE L’ESPRIT. Ballettfassung (`Pnevmatiko Emvatirio’)
• 1979 MYTHOLOGIA-BALLET. Ballettmusik auf der Grundlage von vorhandenem Liedmaterial)
• 1983 THALASSA MARE NOSTRUM. Ballett
• 1985 SEPT DANSES GRECQUES. Ballett (aus `Thalassa’ hervorgegangen)
• 1987-88 ZORBA DER GRIECHE. Ballett

Musik für die akustische Bühne

• 1951-54 MUSIK FÜR HÖRSPIELE IM GRIECHISCHEN RUNDFUNK (für Rita Bumi-Papa, Iakovos Kambanellis, Michalis Katsaros, Notis Pergialis u.a.)

Filmmusiken

• 1952 TO DILEMA TIS ORFANIS
• 1953-54 THE BAREFOOT BATAILLON R.: Greg Tallas
• 1954 EVA R.: Plytas
• 1956 FACES IN THE DARK R.: David Eady
• 1960 MYRTIA R.: Karayannis
• 1960 ILL MET BY MOONLIGHT R.: M.Powell, E. Presburger
• 1960 HONEYMOON R.: Michael Powell
• 1960 SINIKA TO ONEIRO (Nachbar- R.:Alexandrakis schaft des Traums)
• 1961 MANOLIS R.: Crosfield
• 1961 THE SHADOW OF THE CAT R.: John Gilling
• 1962 FIVE MILES TO MIDNIGHT R.:Anatole Litvak
• 1962 ELEKTRA R.: Michael Cacoyannis
• 1962 PHAEDRA R.: Jules Dassin
• 1963 UNE BALLE AU COEUR R.: Jean-Daniel Pollet
• 1964 LES AMANTS DE TÉRUEL R.: Raymond Rouleau
• 1964 ZORBA THE GREEK R.:M.ichael Cacoyannis
• 1964 GREECE WITHOUT RUINS R.: Angelos Lambrou
• 1965 TO BLOKO (The Blockade) R.: Kiros
• 1967 THE DAY THE FISH CAME OUT R.: Michael Cacoyannis
• 1969 Z R.: C. Costa-Gavras
• 1971 THE TROJAN WOMEN R.: Michael Cacoyannis
• 1971 BIRIBI R.: Daniel Mossmann
• 1972 ETAT DE SIEGE R.: C. Costa-Gavras
• 1973 SERPICO R.: Sidney Lumet
• 1973 SUTIESKA R.: Stipe Delic (Die fünfte Offensive -Tito)
• 1974 THE STORY OF JACOB R.: Michael Cacoyannis AND JOSEPH (T.V.)
• 1974 THE REHEARSAL R.: Jules Dassin
• 1974 EDO POLYTECHNIO R.:Dimitris Makris (Hier Polytechnikum; Doc.)
• 1974-75 TA TRAGOUDIA TIS FOTIS R.: Nikos Kunduros (Die Lieder des Feuers)
• 1975 ACTAS DE MARUSIA R.: Miguel Littin
• 1976 GEHEIMNISTRÄGER R.: F. J. Gottlieb
• 1977/8 IPHIGENIA R.: Michael Cacoyannis
• 1980 O ANTHROPOS ME TI R.: N. Tzimas
• GARIFALO (Der Mann mit der Nelke)

Lieder

(a) Klassische Faktur

• 1937-38 Proto Moussiko Tetradio (Erstes Musikheft) für Gesang und Harmonica
• 1937-52 Pedika kai ephivika tragoudia (Kinder-und Jugendlieder) für Gesang und Klavier (Theodorakis, Elytis, Konstandinopoulos, Kouloukis, Palamas, Solomos, Valaoritis u.a.)
• 1938-40 Deftero Moussiko Tetradio (Zweites Musikheft) für Gesang und eine oder zwei Violinen
• 1942 Thlimeni Fissi (Schmerzliche Natur) für Gesang und Klavier (Mikis Theodorakis)
• 1945-48 Eros kai Thanatos (Liebe und Tod) für Stimme und Streichorchester, Myrto gewidmet (Lorentzos Mavilis, Mikis Theodorakis)
• 1957 O Kyklos Sechs demotische Melodien für Mezzosopran und Klavier
• 1957 Quatre Eluard für Gesang und Klavier (Paul Eluard)
• 1957 Six Eluard für Gesang und Klavier (Paul Eluard)

(b) Hymnen

• 1970 Hymne für Nasser
• 1973 Hymne der Sozialistischen Bewegung Venezuelas (Melodie von `Ligo akoma’, aus: `Mithistorima’)
• 1973 Hymne für die Studenten Gewidmet dem Polytechnikum
• 1977 Hymne du P.S. Français
• 1978 Nationalhymne von Malta
• 1982 Hymne der PLO (Melodie von tan kapotedio fili’, aus: `Ta Lyrika’)
• 1991 Hymne der Mittelmeer-Wettkämpfe 1991 (Melodie von `O kavalaris t’ouranou’ aus `Profitika’)
• 1992 Hellenisme (Griechische Hymne (`Me tossa ...'-Melodie aus `Romiossini’ zur Eröffnung der Olympischen Spiele in Barcelona)

(c) Kleine Liedgruppen und Einzellieder

• 1960 Nissos ton Azoron - Romvia (Insel der Azoren - Die Rhombische) (Bost - 2 Lieder)
• 1963 Profitika (Prophetisches) (Mikis Theodorakis - 2 Lieder) Nach dem Mord an Grigoris Lambrakis
• 1965 Sotiris Petroulas (Mikis Theodorakis - Einzellied) Nach dem Mord an Sotiris Petroulas
• 1967 Patriotiko Metopo (Patriotische Front) (Mikis Theodorakis - 4 Lieder)
• 1969 Arcadia X: Onomazone Kostas Stergiu - Icha tris zoes Ich heisse Kostas Stergiou - Ich hatte drei Leben (Mikis Theodorakis - 2 Lieder)
• 1976 Gia ton Panagouli (Für Panagoulis) (Mikis Theodorakis - 2 Lieder)
• 1986 Santiago (Federico Garcia Lorca - Einzellied)

(d) Zyklus A

• 1942-48 Tis Exorias A’ (Lieder der Verbannung I) (Panos Lampsides, Mikis Theodorakis)
• 1957-59 Archipelagos (Christodoulou, Elytis,Gatsos, Kokinopoulos, Yannis & M. Theodorakis)
• 1959-60 Politia (Die Stadt) (Christodoulou,Livaditis,Virvos)
• 1959-62 Skorpia (Verstreute Lieder) (Gatsos, Katsaros, Kolokotronis, Virvos, M.Theodorakis)
• 1964 Politia B’ (Christodoulou, Gatsos, Livaditis, Stavros)
• 1964 Kyklos se fa meizona (Zyklus in F-Dur) (Christodoulou, Gatsos, Livaditis, Stavros)
• 1968-71 Tragoudia tou Agona (Lieder des Kampfes) (Delljanni, Eleftheriou, Panagoulis, Pergialis, Theodorakis)
• 1973 Ta Patroparadota (Die traditionellen Lieder)
• 1973 Stin Anatoli (Cacoyannis, Kalamitsis, Styllatis, Theodorakis)
• 1973-75 Tis Exorias B’ (Lieder des Exils II) (Anagnostakis, Negrepondis, Livaditis)
• 1976 Oktobris 78 (Christodoulou, Livaditis, Papadoupoulos, Thalassinos, Y. Theodorakis)
• 1978 Taxidi mesa sti nichta (Reise durch die Nacht) (Botsaris, Hatzopoulos, Kedidoglou, Y. & M. Theodorakis)
• 1978-81 Cheretismi (Grüsse) (Eleftheriou, Y. & M. Theodorakis)
• 1994 Politia G’ (Eleftheriou, Kesisoulou, Nicholachopoulou)

(e) Zyklus B

• 1950 Lipotaktes (Deserteure) (Yannis Theodorakis)
• 1958 Epitaphios (Yannis Ritsos)
• 1960 Epiphania (Yorgos Seferis)
• 1963 Mikres Kyklades (Kleine Zykladen) (Odysseas Elytis)
• 1966 Grammata ap’tin Germania (Briefe aus Deutschland) (Fondas Ladis)
• 1967 Thalassina Fengaria (Six Lunes maritimes) (Nikos Gatsos)
• 1968 Ta Laika (Die Volkslieder) (Manos Eleftheriou)
• 1968 Nichta Thanatou (Nacht des Todes) (Manos Eleftheriou)
• 1968 Arcadia I (Mikis Theodorakis)
• 1969 Arcadia II: Sto pazari tou fonia (Im Bazar des Mörders) (Manos Eleftheriou)
• 1969 Arcadia III: Gia ti matia ke tus filus (Für die Mutter und die Freunde) (Manos Eleftheriou)
• 1969 Arcadia IV (Andreas Kalvos)
• 1973 I Ballantes (Die Balladen) (Manolis Anagnostakis)
• 1983-84 (29 Lieder) (Leftheris Papadopoulos)
• 1985 Karyotakis (Kostas Karyotakis)
• 1986 Ta prossopa tou iliou (Gesichter der Sonne) (Dionysis Karatzas)
• 1987 Mnimis tis petras (Gedächtnis des Steins) (Michalis Bourboulis)
• 1995 Asikiko Poulaki (Michalis Ghana, Mikis Theodorakis)

(f) Zyklus C

• 1965 Mauthausen (Iakovos Kambanellis)
• 1966 Romiossini (Griechentum) (Yannis Ritsos)
• 1967 Romancero Gitan (Federico Garcia Lorca / Odysseas Elytis)
• 1967 O Ilios ke o Chronos (Die Sonne und die Zeit) (Mikis Theodorakis)
• 1968 I Adelfi mas Athina (Unsere Schwester Athina) (Yorgos Photinos = Yorgos Kulukis)
• 1968 Mitistorima (Mythologie/ Roman) (Yorgos Seferis)
• 1968 Tragoudi tou Andreas (Mikis Theodorakis)
• 1970 Tria negrika tragoudia (Trois chansons nègres) (Léopold Senghor)
• 1973 Lianotragouda (18 kleine Lieder der bitteren Heimat) (Yannis Ritsos)
• 1976 Ta Lyrika (Tassos Livaditis)
• 1981 Radar (Kostas Tripolitis)
• 1981 Epivatis (Der Passagier) (Kostas Tripolitis)
• 1983 Pikrossavata (Bittere Samstage) (Leftheris Papadopoulos)
• 1983 I Sinandisi (Die Begegnung) (Leftheris Papadopoulos)
• 1984 Ta Assikika (Leftheris Papadopoulos)
• 1984 Dionysos (Mikis Theodorakis)
• 1984 Phädra (Angeliki Eleftheriou)
• 1985 Mipos zoume s’ali chora? (Leben wie in einem andern Land?) (Manos Eleftheriou)
• 1987 I Veatriki stin odos miden (Beatrix auf der Strasse Null) (Dionysis Karatzas)
• 1987 Os archeos anemos (Wie ein antiker Wind; Rhapsodie) (Dionysis Karatzas)
• 1987 Mia thalassa gemati mussiki (Ein Meer voll Musik) (Dimitra Manda)
• 1995 Poetica Dionisis Karatzas

(g) Chanson-fleuve (Endloses Lied, Lied-Strom)

• 1968 Epiphania Averoff (Yorgos Seferis)
• 1968 Katastassi Poliorkias (Belagerungszustand) Marina = Rena Hadjidakis)
• 1969 Arcadia VI: Thourion (Mikis Theodorakis)
• 1969 Arcadia VII: O Epizon (Der Überlebende) (Takis Sinopoulos)
• 1969 Arcadia VIII: Milo - Charis (Ich rede - Charis) (Manolis Anagnostakis)
• 1969 Arcadia IX: I Mitera tou exoristou (Die Mutter des Verbannten) (Kostas Kalantzis)
• 1970 Raven (Yorgos Seferis nach E.A.Poe)

(h) Volksoratorien - Metasinfonische Werke

• 1960-64 To Axion Esti (Odysseas Elytis)
• 1969 Arcadia V: Pnevmatiko Emvatirio (Der Marsch des Geistes) (Angelos Sikelianos)
• 1971/4 Canto General (1-7)
• 1980/1 Canto General (8-13) (Pablo Neruda)
• 1978/9 I Gitonia tou Kosmou (Viertel der Welt) (Yannis Ritsos)

Erstellt auf der Grundlage des Werkverzeichnisses von Asteris Kutulas

Bibliographie

A. Werke von Theodorakis

1. Gedichte

a) Archipelagos
Margarita Margaro
To Pallikari / Der Pallikari 
I Apagogi / Die Entführung
Pame volta sta Hania / Spaziergang in Chania
I Litourgia

b) To Tragoudi tou Nekrou Adelphou /Ballade vom toten Bruder Aprilis
T’Oniro / Der Traum
I Alyssida / Die Kette
Kimissou angeloudi mou / Schlaf, mein kleiner Engel
Ena Dilino / Eines Abends
Prodomeni agapi / Verratene Liebe
Ton Pavlo ke ton Nikoliou / Pavlos und Nikolios 
Sta Pervolia / In den Gärten
Doxastiko/Gloria - Vereinigt Euch

c) O Ilios ke o Chronos /Die Sonne und die Zeit
Zyklus von 32 Gedichten

d) Tragoudia tou Agona / Lieder des Kampfes
Elefteria I Thanatos / Freiheit oder Tod
To Metopo / Die Front
Pelago vathi mou / Tiefes Meer (Meer, mein Meer) 
Ta Kallitera mas chronia / Unsere besten Jahre
Ston Oropos / In Oropos
Dioti den sinemorphotin / Wegen Nichtbeachtung des Reglements
Mi xehnas ton Oropo / Vergiss nicht Oropos 

e)O Andreas / Lieder für Andreas
Isse Ellinas / Du bist Grieche
Imaste dio / Wir sind zwei
Sou ipan psemata / Man hat dich viel belogen 
To sfagio / Der Schlachthof

f) Arcadia I
Ime Europeos / Ich bin Europäer
Psila stis Rossias / Aus dem russischen Schnee 
I Kinonia tis katanaloseos / Die Konsumgesellschaft 
I Yios mou / Mein Sohn
O Vouna / O Berge

g) Arcadia VI
Thourion / Päan - Kriegsgesang
Ston Agnosto Piiti / Dem unbekannten Dichter 

h) Arcadia X
Onomazone Kostas Stergiu / Ich  heisse Kostas Stergiou
Icha tris zoes / Drei Leben

i) Stin Anatoli
Mes stin taverna / In der Taverne
Astato pouli / Wie ein Vogel
Foties-Foties / Flammen
Deka Pallikaria / Zehn Tapfere
Vouna sas hereto / Berge, ich grüsse Euch 

j) Lied der Erde (2. Sinfonie)

k) Dionysos

2. Texte in griechischer Sprache

Tragoudia tou nekrou adelfou - Die Ballade vom toten Bruder
To Chreos - Die Pflicht (Schuld); enthält das Tagebuch, die Gedichte, Überlegungen zu Politik und Kultur, 
    sowie zwei surrealistische Prosatexte, die leider in sonst keiner Fassung enthalten sind: `Septemvris 1967’ und `Exodos’, I & II, Roma, 1971
Über die griechische Musik
Mousiki yia tis Masses - Musik für die Massen, Athinai, 1972
Stichia yia mia nea politiki - Elemente für eine neue Politik, Athinai
Dimokratiki kai syngendrotiki aristera - Demokratische Linke und konzentrationäre Linke,  Athinai, 1976
I Mnistires tis Pinelopis - Die Freier der Penelope, 1976
Peri Technis - Über Kunst, Athinai, 1976
I allayi. Provlimata enotitas tis aristeras - Die Wende. Probleme der Einheit der Linken. Athinai, 1978
Machomeni Koultoura - Kämpferische Kultur, Athinai, 1982
Anatomia tis Musikis - Anatomie der Musik, Athinai, 1983
Star System, Kaktos, Athinai, 1984
I Dromi tou Archangelou I-IV, Kedros, Athinai, 1986 ff.
In Vorbereitung: I Dromi tou Archangelou V, mit einem Essay: Der `andere’ Theodorakis und das `andere’ Griechenland, 1995

3. Texte in französischer Sprache

Journal de Résistance, Flammarion, Paris 1971
Culture et dimensions politiques, Préface de Roger Garaudy, Flammarion, Paris, 1972
Theodorakis s’explique: Mise au point - La résistance dans le mouvement progressiste grec, Athènes-Presse libre, Textes et documents 2, 1972
L’Américanocratie, le peuple grec et 1’organisation de la lutte populaire, Typoscript, 1974
Les Fiancés de Penelope. Entretiens avec Denis Bourgeois. Préface de François Mitterrand, Grasset, Paris, 1976
Les Chemins de l’Archange, trad.: Pierre Comberousse, Belfond, Paris, 1989
Staline, Debussy et Dionysos - Les Chemins de l’Archange**, trad.: Pierre Comberousse, Belfond, Paris, 1990

4. Veröffentlichungen in deutscher Sprache

Poesiealbum Mikis Theodorakis. Neues Leben, Berlin, 1967 (mit Noten)
Mein Leben für die Freiheit, Scherz, Bern, München, Wien, 1972 
Wohin gehen wir? Krise und Weg der europäischen Linken in: L 76, No.7, Europäische Verlags-Anstalt, 1978
Anatomie der Musik, übersetzt und erläutert von Asteris Kutulas, Hsg. Internationale Stiftung Mikis Theodorakis `Filiki’, Ed.Phi, Luxemburg, 1984
Startum und Snobismus - Tod der Musik, aus dem Griechischen von Asteris Kutulas, in: Sinn und Form, Mai/Juni 1983
Meine Stellung in der Musikszene. Schriften, Essays, Interviews. Auswahl und Übersetzung: Asteris Kutulas und Peter Zacher, Reclam jr., Leipzig 1986
Die Wege des Erzengels I-III, übersetzt und erläutert von Asteris Kutulas, Hsg. Internationale Stiftung Mikis Theodorakis `Filiki’, Ed.Phi, Luxemburg, 1987 ff.
`... oder wir versinken im Sumpf geistiger Primitivität’, (Anti-Manifest, ins Deutsche von Asteris Kutulas), Frankfurter Rundschaft, 22.12. u.27.12.1988
Weil er sich nicht Gesetzen beugte. Theodorakis-Liederheft. Aktiva 7. Akademie der Künste der DDR, 1989
`Das Leben für das Leben, das ist die einzige Wahrheit’, ADAC-Special Kreta - März 1992 - SS. 24-3l
Tagebücher und Lieder aus der Zeit der Junta. Aus dem Griechischen von Asteris Kutulas und Peter Zacher, konkursbuch 27: Nation, Claudia Gehrke, 1992
Die Wege des Erzengels - Autobiographie (1925-50). Herausgegeben und übersetzt von Asteris Kutulas, Insel Verlag Frankfurt/M., 1995
Die Metamorphosen des Dionysos. Libretto und andere Texte. Herausgegeben und übersetzt von Asteris Kutulas. Romiosini Verlag Köln, 1995
`Das Meer, der liebe Gott und das Muli’. Text von Mikis Theodorakis & Illustration von A.R. Penck. 
Mit einer CD von Mikis Theodorakis (`Macbeth’) und einer Kleinplastik von Gottfried Bräunling. Übersetzt von Asteris Kutulas. 
Herausgegeben von Asteris Kutulas und Gottfried Bräunling. Edition GB & Asti Music, Berlin & Athen 1995

5. In English

Journals of Resistance. Translated from the French by Graham Webb, Hart-Davis MacGibbon, London, 1973
Music and Theater. Translated by George Giannaris, Athens, 1983

B. Interviews mit Mikis Theodorakis

`Griechenland den Griechen’. - Int.: Gerardo Zanetti, Tagesanzeiger, 28.12.1967
`Ritterlicher Akt eines Hirnkranken?' - Spiegel-Intérview mit dem griechischen Komponisten und Oppositionellen Mikis Theodorakis, 11.5.1970
`Moi, je suis immortel ...' in: L’Express, 20.4.1970 
`Die Spaltung wird immer tiefer und breiter’ - Int.: Angelos Maropoulos, in: Frankfurter Rundschau, 11.12.1970
`Je préfère être chanté dans la rue’ - Candice le Bois. Portrait, in : L’Unité (Datum unbekannt)
Theodorakis: `Pourquoi j’ai démissionné du P.C. grec.' - Int. avec Guy Perrimond, in: L’Unité, 21.4.1972
`Warum ich nicht mehr Kommunist bin’. Gespräch mit Mikis Theodorakis. - Int.: Nerio Minuzzi, Weltwoche, 10.5.1972 
`Mit Liedern und Noten zurück zu Papadopoulos.' - Int. mit Achilles Kapageridis in: Pardon, XII.1972
Theodorakis: `Entre la logique et le coeur.' - Int. Roger-Pol Droit, in: Le Monde, 8.3.1973
Theodorakis nous déclare: `C’est le mari d’une Luxembourgeoise qui a aidé ma femme et mes enfants à s’évader de Grèce en 1970.' - Int. Alvin Sold, in: Le Républicain Lorrain, 12.2.1973
`De la résistance à la révolution culturelle.' - Int. Guy Wagner, Guy Rewenig, Jim Linden in: Letzeburger Land, 2.1973
`Un combat de trente ans.' - Int. Guy Wagner, Guy Rewenig, Jim Linden in: tageblatt, Luxemburg, 24.2.1973
`Theodorakis, la musique et la politique.' - Int. Guy Wagner, in: tageblatt, 22.3.1973
`Ich bin zum Kampf in Athen bereit.' - Int.: Renate Possarning, Abendzeitung, 16.7.1973
`Zu Hause ein völlig neues Kampfgefühl. Schwierigste Etappe hat begonnen.' - Int.: Friedrich W. Husemann, in: Kölner Stadt-Anzeiger, 1974 (D.u.)
`Rot und realistisch.' - in: Konkret, 5.1975
Propos d’un grand musicien toujours en harmonie avec la révolution. - Int. Pierre Demeron in: Playboy, (frz. Ausgabe; D. u.)
Interview Mikis Theodorakis. - Int. Phivos Ikonomidis, in: Eleftherotypia, 26.1.1978
Mikis Theodorakis: `Vive 1’Union soviétique!' - Int. Annick Cojean, in: Le Nouvel Observateur, 7.4.1980
`Über das Piano zur Politik.' - Int.: Hannes Würtz, in: Junge Welt, 25.6.1982
`Musik und politisches Engagement.' Ein Gespräch mit Mikis Theodorakis. - Int.: Guy Wagner, Kunststoff, No. 14, Juli/ Aug.1982
Mikis Theodorakis, un homme engagé. - Int. Bernard Lenormand, Le Républicain Lorrain, 9.7.1982
Theodorakis, ou le combat de l’art pour la liberté. - Int. Charles Bricman et Jacques Rom. La Libre Belgique, 8.10.1982
Volkskunst oder Kunst? - Int. Asteris Kutulas, in `FZ 3’ Tageszeitung vom 13. Festival des politischen Liedes, Berlin, 15.2.1983 
`Ik pleeg de politiek zelfmoord.' - Int.: Frank Schlömer/Jan Van Doorslaer, in: De Morgen - 27.10.1986
`Die Antike als praktische Utopie.' - Int.: Albrecht Dümling, in: Weltspiegel, 7.2.1988
`Ik drink nu Butterfly in plaats van Lenin, en Papandreou is wijnazijn.' - in: De Post - no. 2128 - 15-21.12.1989 - pp. 18-19
`La Trace des Héros’, entretien avec Mikis Theodorakis’, in: - Autrement; Série Monde, H.S. no. 39 - Mai 1989 - GRECE - p. 188-191
`Mein Mittelpunkt ist Griechenland.' - Int.: Robert Stadler, in: Luxemburger Wort, 27.6.1989
`Meine Zusammenarbeit mit den griechischen Konservativen.' - Int.: Asteris Kutulas, in: Politik-Anzeiger 
`Ortbestimmung’, in: `Partitur der Träume’ - Int.: Asteris Kutulas, Konkursbuch 25 - Konkursbuch VERLAG Claudia Gehrke, 1990
`Neue Wege.' - Int.: Asteris Kutulas in: TAZ - 2.2.1990 - S. 25
`Ik ben en blijf links.' - Int.: Frank Schlömer, in: De Morgen - 30.4.1990
`Pour un renouveau de la Grèce et de l’Europe’ - Int.: Guy Wagner, in: tageblatt, 28.7.1990
`Links vergat de schoonheid’ - Int.: Huib Dejonghe, in: De Standaard der letteren 23.3.1991
`Ich habe genügend Lehrgeld bezahlt’. Mikis Theodorakis über links und rechts und das alte griechische Prinzip der Demokratie als solches. - Int.: Asteris Kutulas, in: taz, 3.6.1991
`Niemals parteipolitisch >funktioniert<' - Int: Andreas Brandes, in: Märkische Oderzeitung, 3.-4.10.1992
`Als Komponist sitze ich zwischen den Stühlen’ - Int.: Hartmut Diel, in: Westdeutsche Zeitung, 5.12.1992
`Notfalls verlassen wir Europa.' - Int.: Dorothea Hahn, in: Die Tageszeitung 10.5.1993
`Nur die Schwachen lehnen Kompromisse ab.' -Int.: Andreas Brandes, in: Leipziger Volkszeitung, 16.-17.10.1993
`Angst und Entrüstung’, in: Der Spiegel - No. 50 - 13.12.1993
`Les chemins de l’opéra - De Karyotakis à Electra.' - Int.: Guy Wagner, in: tageblatt, 26.4.1995

C. Bücher über Theodorakis

Coubard Jacques: La Grèce entre le rêve et le cauchemar. Julliard, Paris, 1970
Giannaris, George: Mikis Theodorakis. Music and Social Change. Foreword by Mikis Theodorakis. G. Allen, London, 1972
Pierrart, Gérard: Théodorakis: Le roman d’une musique populaire. Coll. `rock & folk’, Albin-Michel, Paris, 1977 
Rhedin, Ingemar: Mikis Theodorakis - hans musik, hans kamp. Bokmaskinen i Göteborg, 1978 (Broschüre)
Holst, Gail: Myth & Politics in Modern Greek Music, Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1980
Flessas, Yannis: Mikis Theodorakis, Aigokeros, Athinai, 1994

D.Wissenschaftliche Arbeiten über Theodorakis

Köhnke, Margot: Untersuchung von Aspekten der Erziehung zur internationalen Solidarität mit den Mitteln des Musikunterrichts am Beispiel Griechenlands. VII. Matrikel, Fernstudium, 1968
Papadoukas, Constantin: Mikis Theodorakis, la musique comme moyen de prise de conscience populaire. Mémoire de maetrise. Université de Sorbonne Paris IV. Directeur de recherches: Jean-Rémy Julien, 1984
Rumler, Ute: Die 3. Sinfonie von Mikis Theodorakis in ihren Traditionsbezügen. Diplomarbeit. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Betreuer: Doz. Dr.sc. Klaus-Peter Koch, 1984

E. Widmungen an Theodorakis

Vasslikos, Vassilis: Ode an Mikis Theodorakis. in: Akzente, 15. 1968
Vasslikos, Vassilis: Romanos II, le Mélode, nouvelle, in : Le Fusil-Harpon, nrf, Paris,1973
Degenhardt, Franz-Josef: Für Mikis Theodorakis (und alle Sozialisten, die noch in Gefängnissen sitzen und gefoltert werden) in : Im Jahr der Schweine, rororo 1661,1973 
Rewenig, Guy: L’incident clos. Pour Mikis Theodorakis. in: tageblatt, 24.2.73
Welter René: Notes personnelles prises au coeur d un concert solidaire. 
A Mikis Theodorakis. in : Onze poèmes d’amour à contre-joug. Oswald, Paris,1979 - Vorabdruck: tageblatt, 5.4.1978

F. Kommentare, Rezensionen, Porträts

Anonyme: Mikis Theodorakis, produit de la décomposition du révisionnisme grec. Flugblatt der E.K.K.E. (Mouvement Communiste Revolutionnaire grec), 1973
Biermann, Wolf: Theodorakis wird 60, in: taz, 29.7.1985
Bonson, Manfred: Mikis Theodorakis - Ich singe für die Freiheit. in: Zeit-Magazin, 8.11.1974
Darolle, Raymond: Chef d’orchestre célèbre et politicien: Theodorakis. in: Panorama, 28.9.1965 
Glossner, Herbert: Texte von Theodorakis, Deutsches Allgemeine Sonntagsblatt, 15.11.1987
Golz, Uwe: Triumphaler Erfolg für Theodorakis’ frühe Werke, in: Berliner Morgenpost, 9.10.1988
Grünewald, Helge: Der politische Musiker als tragische Figur? in: fono-forum, 9.1973
Gstrein, Heinz: Mikis Theodorakis, bekehrter Kommunist? in: Weltwoche, 24.4.1970
Güngör, Baha: Der `Verräter’ Theodorakis plötzlich als Held gefeiert. Offene Worte über das Verhältnis zur Türkei, in: Tagesspiegel, 4.1988
Hoffmann, Raoul: Lustige und Lästige Songs vom Parnass, in: Neue Musikzeitung, 8/9.1979
Kartheuser, Bruno: Die politischen Lieder des Mikis Theodorakis, in: Report, 28.6.1985
Kunstmann, G.: Der rosarote Bürgermeisterkandidat, in: Luxemburger Wort, 13.10.1978
Kutulas, Asteris: Vom Bedürfnis, viel zu sagen. Mikis Theodorakis wird 60, in: Wochenpost No.29/1985 
id.: Der unmoralische Theodorakis, 30.7.1985
id.: Der einzige Opportunist?, in: Plärrer, 6/1991
Liefland, Wilhelm E.: Ein sozialistischer Orff? Mikis Theodorakis mit Pablo-Neruda-Texten, Frankfurter Rundschau, (D.u.)
Olshausen, Ulrich: Odyssee eines exilierten Sängers, in: FAZ, 1.11.1972
Parker, Ariel: Réflexions sur Theodorakis, in: tageblatt, 4.9.1982
Ritsos, Jannis: `Mikis hat den Zugang zum Herzen des Volkes’, in: Unsere Zeit, 18.6.1985
Roth, Matthias: Im Rhythmus der Himmelsstrasse. Der erste Teil der Autobiographie von Mikis Theodorakis, in: RNZ, 23-24.1.1988
Sandner, Wolfgang: Mit erhobenem Haupt und schönem Pathos. (Zum 60.Geburtstag), in: FAZ,  29.7.1985
Schaefer, Hansjürgen: Revolutionäre Ideale in aktivierender Musik, Neues Deutschland, 29.7.1985
Schmidt, Marianne: Ein grosser Europäer: Mikis Theodorakis - Rebell für die geistige Renaissance, in: NewMag, 1/1993
Schmoldt, Jochen: Ein gewissenloser Demagoge? Zum 60. Geburtstag von Mikis Theodorakis, plärrer, 7,1985
Schöfer, Erasmus: Er hat im Dezember gekämpft. Der Sänger und Komponist Mikis Theodorakis, in: Deutsche Volkszeitung, 2.8.1985
Wagner, Guy: Mikis Theodorakis, Musiker und Widerstandskämpfer, in: tageblatt, 27.1.1973
id.: Lefront du peuple est le front de la vie. Le manifeste politique de Mikis Theodorakis (L’Américanocratie), in: tageblatt, 4.5.1974
id.: Zwischen Stadion und Stadion. Zur Fernsehsendung: Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer, vom 28.1.1975, in tageblatt: 8.2.1975
id.: Mikis Theodorakis als Musiker und Politiker, in: tageblatt, 23.10.1975
id.: Theodorakis, in: tageblatt, 16.3.1978
id.: Un événement musical. Création de la Troisième Symphonie de Mikis Theodorakis, in: tageblatt, 15.5.1982 
id.: Le plus méconnu des compositeurs célèbres, in: Programme du Festival International Echternach-Luxembourg 1982, und Festival International de Guitare, Liège 1985
id: Dossier: Mikis Theodorakis - Les dimensions d’un combat, in: Estuaires. Revue culturelle, No.6, 1988
id.: Création mondiale de `Medea’, in: tageblatt - phare: 8.11.1991
Witterstädter, Kurt: Die Vitalkraft des Versöhners, in: Die Rheinpfalz, 29.5.1992
Woltersdorf, Martin: Der griechische Held siegt noch immer, in: Kölner Stadt-Anzeiger, 4.6.1985
Zacher, Peter: Theodorakis - Rückblick und Ausblick, in: Union, 18.3.1982
id.: Axion Esti. Das Werk, in: Dresdner Musikfestspiele, 1982 
id.: Eigene Ästhetik, ungebrochen. Zur Uraufführung der `Frühlingssinfonie’ von Mikis Theodorakis in Dresden, Union, 29.5.1984
id.: Mikis Theodorakis zum 60. Geburtstag, in: Union, 30.7.1985
Zuckmantel, Diethelm: Theodorakis-Tournee - Folklore als Kitsch, in: Rheinische Post, 3.6.1985

Filmographie

1. Filme über Theodorakis

EXIL
Komm.: Peter von Zahn - R.: Chuck Kerremans - WDR, 3.5.1972
LA MARCHE DE 1’ESPRIT 
Film der ORTF, 1973 (weitere Angaben fehlen)
QUO VADIS, MIKIS? - FRAGEN AN THEODORAKIS 
Film von Charlotte Kerr, 16 mm Farbe (Negativ), Spieldauer 73 mn. Aufgeführt in mehreren 3. Programmen des deutschen Fernsehens, 1982
Öffentliche Vorstellung im Beisein von Theodorakis und Charlotte Kerr am 10.7.1982 in Luxemburg Kulturprogramm des `Cercle pour la Propagation des Arts’ (CEPA)
MIKIS THEODORAKIS
Réalisation : Nadine Trintignant. (France). Durée : 52 mn. Couleurs, FR3, 1982. En vidéo-cassettem coll. `Témoins’
CANTO GENERAL - Der grosse Gesang von Pablo Neruda und Mikis Theodorakis. 
Film: Joachim Tschirmer, Rainer Schulz und Asteris Kutulas. 35 mm s/w. Spieldauer: 40 mn., 1982
DAS LIED ALS WAFFE   
Doc. Mikis Theodorakis      
Lothar Kompatzki, 1973
GRÜSSE - CHERETISMI   
Dokumentarfilm mit Aufnahme des Liedzyklus’   
Mus.: Mikis Theodorakis, DDR 1983
MUSIK: MIKIS THEODORAKIS
Buch und Regie: Paschalis Kouschowsky. Studio `Ekran’ T.V. Sofia
MIKIS THEODORAKIS, EINE STIMME FÜR DIE FREIHEIT
Film von   Vivien Treuleben
Abschlussarbeit an der HFF, München, Spieldauer 70 mn., 1990
Gesendet in den 3. Programmen der ARD

2. Dokumente zu Griechenland mit Theodorakis oder seiner Musik

BOUZOUKI
Film von Basil Maros. ARD, 29 7.1973
THE REHEARSAL
Film von Jules Dassin über den Aufstand am Polytechnikum, mit Melina Mercouri, Mikis Theodorakis, Arthur Miller, Laurence Olivier u.a. Musik: Mikis Theodorakis, 1974
GRIECHE BLEIBEN IN EUROPA
Dok.: Jutta Szostak - Mus.: Mikis Theodorakis, ARD, 1979
UN JOUR EN GRECE   
Dokumentarfilm mit Theodorakis-Interview; Margarita Zorbala singt: Nichta maghika, 1979
DER GRIECHISCHE WAHLKAMPF
Mikis Theodorakis - Melina Mercouri 
Dokumentarfilm von Charlotte Kerr, 1981
LETTRES D’UN BOUT DU MONDE  
Dokumentarfilm von Jean-Emile Jannesson, 1983
SAG HIMMEL, AUCH WENN KEINER IST   
Dokumentarfilm über Yannis Ritsos   
Mus.: Mikis Theodorakis   
R.: Joachim Tschirmer, Asteris Kutulas, DDR, 1983
EIN TRAUM VON LEBEN UND BROT   
Dokumentarfilm über Yannis Ritsos   
Mus.: Mikis Theodorakis   
R.: Armin Kerker, 1987
BOOKMARKS: YANNIS RITSOS   
TV-Feature by Nigel Williams
Mus.: Mikis Theodorakis, 198*      
THE GREEKS HAVE A WORD FOR IT: ROMIOSSINI   
TV-Feature by Mary Sprent   
Mus.: Mikis Theodorakis, 198*      
ICH TRAGE GRIECHENLAND WIE EINE WUNDE   
Dok. über Kostas Varnalis
R.: Hans Emmerling
Mus.: Mikis Theodorakis   
ODYSSEE EINES KRETERS   
Dok. über Nikos Kazantzakis 
R.: Lais - Braun   
Mus.: Mikis Theodorakis u.a.   
COSTA-GAVRAS OU LE CINÉMA ENGAGÉ   
Dok.: Philippe Milet -
Mus.: Mikis Theodorakis e.a., 1987      
ICH BIN EIN SORBAS   
Dok. über Agnes Baltsa - 
Mus.: Mikis Theodorakis  u.a., 1988
MELINA MERCOURI, IHRE GRÖSSTE ROLLE   
Dok.: Charlotte Kerr, 1986
MARIA FARANTOURI   
Dok.:Christoph Winter, 
Mus.: Mikis Theodorakis, SWF 3, 1990
GEORGE DALARAS   
Dok.:   
Mus.: Mikis Theodorakis, SWF 3, 1990
REMEMBRANCE: 20 YEARS AGO: POLYTECHNICUM 
Brandpunt; TV-Feature, TV Niederlande, 1993   

3. Musikaufnahmen

DIE ZEIT IST FÜR DIE LIEDER UND GEGEN DIE PANZER 
Erstes Konzertes von Theodorakis in Athen nach dem Sturz der Junta
Mus.: Dir.: Mikis Theodorakis   
R.: Klaus Salge, u.a. WDR, 1974
KLAVIERKONZERT (1958) UND SINFONIE NO.2 (1981) 
von Mikis Theodorakis 
Sol.: Cypril Katsaris, Symphonie-Orchester Halle, Dir.: Olaf Koch
Uraufführung. Konzertmitschnitt, Fernsehen der DDR, 1982
CANTO GENERAL   
Konzert in Bruxelles, Dir.: Mikis Theodorakis: Film der RTBF, 1981
Dem ging ein Dokumentarfilm: `A propos d’un oratorio populaire’ voraus, der nicht eingesehen werden konnte.
THALASSA MARE NOSTRUM   
Ballet mit u.a. Musik von Mikis Theodorakis
Chor.: Maurice Béjart, 1982
THEODORAKIS IN CONCERT
Mus.: Mikis Theodorakis
R.: Francisco Javier Banegas, TVE, 1983
TSITSANIS-KONZERT   
Sol.: G. Dalaras -
Dir.: Mikis Theodorakis, 1983
APOCHERETISMOS   
Konzert mit Grigoris Bithikotsis, 
Mus.: Mikis Theodorakis u.a., 
Dir.: Stavros Xarchakos, 1984
SINFONIE NO.7: FRÜHLINGSSINFONIE
Dresdner Philharmonie, dir.: Christian Hauschild, UA, 1984
SINFONIE NO.7: FRÜHLINGSSINFONIE
Sinfonie-Orchester Moskau, dir.: Dmitri Kitaenko
Konzert der `Fête de l’Humanité', Paris, 1984
MARIA FARANTOURI: SYNAVIA STON ORPHAI
20 chronia tragoudi   
Mus.: Mikis Theodorakis, Zülfü Livaneli,1985
KOSTAS KARYOTAKIS   
Opernverfilmung   
Dir.: Loukas Karytinos, 1985
THEODORAKIS IN CONCERT 
Livekonzert Bruxelles mit Mikis Theodorakis   
R.: Jacques Sarvaes, RTBF, 1985
THEODORAKIS IN BILBAO   
Concert   Mus.: Mikis Theodorakis   
R.: Giörgy Mihaly, 1987
Video-Kaufkassette
KONZERT IN BERLIN-DDR   
Livemusik: Mikis Theodorakis   
Jugendfernsehen DDR, 1987
AXION ESTI 
Mus. & Dir.: Mikis Theodorakis 
Konzert Irodio 88,  MTV / E, 1988
ZORBA IL GRECO
Ballett 
Chor.: Massine Lorca - Mus. & Dir.: Mikis Theodorakis 
Arena von Verona 1990
MEDEA 
Oper R.: José Iquerra, Dir.: Loukas Karytinos,   
Oper Bilbao, Oktober 1991
CARRERAS AND HIS FRIENDS 
Integrales Konzert
Agnes Baltsa singt: To Treno (Mikis Theodorakis) 
BBC 2, 1991
THEODORAKIS SINGS THEODORAKIS   
Konzert mit Mikis Theodorakis      
R.: Vivien Treuleben
Theater Esch, CNA (Luxemburg), Live-Mitschnitt, ca. 65 mn., 8.9.1992   
TO TRENO 
Sol.: Agnes Baltsa  
Dir.: Mikis Theodorakis
L’oeil écoute, Athènes - TV-Feature 
Alain Duault, FR3, 1992
AXION ESTI   
Sol: George Dalaras - 
Dir.: Mikis Theodorakis      
L’oeil écoute, Athènes - TV-Feature 
Alain Duault, FR3, 1992
ROMANCERO GITAN 
Portée de nuit - TV-Feature
Alain Duault,  FR3, 06.12. 1992
MEDEA
Oper, dir.: Loukas Karytinos 
Herodes Atticus, Athen, 6. + 8.7.1993
CONCERT ARJA SAIJONMAA - MIKIS THEODORAKIS   
Musik: Mikis Theodorakis, Finnish TV, 1993
ANGELIQUE IONATOS CHANTE THEODORAKIS
Musique et compagnie - TV-Feature
Alain Duault, France 3, Mars 1995

4. Interviews, Talks

ZORBA THE GREEK   
TV-Ankündigung & Int.: Theodorakis      
NED 3, 1988
LYRICS - POLITISCHE LYRIK   
Konzert   und Gespräch mit Mikis Theodorakis   
R.: Joachim Dennhardt, WDR 3, 1988
EUROPALAVER 
Interview  Mikis Theodorakis
TV-Doc. mit Gert von Boehme, S3, 18.6.1989
MARTIN BONHEUR   
TV-Talk   mit Mikis Theodorakis   
mit Jacques Martin, A2, 1989
FENSTERPLATZ
TV-Interview und Musik: Mikis Theodorakis, WDR 3,1992
MOSAIK   
Interview mit Mikis Theodorakis, WDR, 1992
RÉFÉRENCE: MIKIS THEODORAKIS   
TV-Interview mit Theodorakis, TV 5, 1994 
MITTAGSMAGAZIN 1994
Interview: Mikis Theodorakis, ARD 18.03.94   
KUK
Interview Theodorakis, WDR 3, 25.03.94   

5. Features

KONZERT IN MÜNCHEN 1966   
Doc. News über Theodorakis, 1966
VOR DEMUNTERSUCHUNGSRICHTER
Doc. News über Theodorakis, 1967
DE PREHISTORIE   
TV-Feature - Mikis Theodorakis, BRT 1, 1967
IN ZATOUNA   
Doc. News über Theodorakis, 1968
THEODORAKIS IM PARISER EXIL      
Mus.: Mikis Theodorakis (Zorba)      
TV-Feature, V.T., 1970
TAGESSCHAU (VOR 20 JAHREN)
Periode Juli-November 1974
Zypern-Krise, Sturz der Junta, Karamanlis
mit u.a. der Rückkehr von Theodorakis nach Griechenland
NICHTS BLEIBT ÜBRIG ALS DIE STILLE   
Dok. Über F.G. Lorca - R.: Norbert Beilhartz
Mus.: Mikis Theodorakis  u.a., ARD, 1986
KONZERT IN MAUTHAUSEN   
Doc. News sur Theodorakis -  Mus.: Mikis Theodorakis   
R.: Vivien Treuleben, 1987
KULTUR DES FRIEDENS IN TÜBINGEN   
Doc. News über Theodorakis   
Mus.: Mikis Theodorakis - R.: Vivien Treuleben, 1988
GRIECHISCHER WAHLKAMPF   
TV-Feature, 1989
DER TOD VON YANNIS RITSOS      
mit Mikis Theodorakis      
TV-Feature - WDR 3, 1990
ZORBA IL GRECO 
Terme di Caracalla, Dir.: Mikis Theodorakis
TV-Feature, RAI, 1991   
ARJA & MIKIS   
Doc. TV Sweden, Nov. 1991
ON  MIKIS THEODORAKIS 
TV-Feature - TVSweden, 1992
BARCELONA, J.O. 
`Hellénisme’
Sol.: Agnes Baltsa
Mus. & Dir.: Mikis Theodorakis 
TV-Feature, TVE, Mondovision 25.07.1992
NACHBARN IN EUROPA:
- Theodorakis erklärt politische Unabhängigkeit, 10.92   
Dokumentarbericht, ZDF   1992
- Theodorakis auf Zypern, 25.09.93   
Dokumentarbericht, ZDF   1993
-  Theodorakis und Livaneli, 08.01.94   
Dokumentarbericht, ZDF   1994
- Melina Mercouri, 19.03.94
Dokumentarbericht, ZDF   1994
THEODORAKIS IN ISTAMBUL   
Concert TRT 1993   
Musik: Mikis Theodorakis - Zülfü Livaneli, TRT, 17.7.93   
Die angeführten Film-Dokumente sind als Video-Aufzeichnungen im Besitz der Stiftung `Filiki’.

Discographie

Die folgende Discographie versucht nicht, eine vollständige Liste aller bisher veröffentlichten Schallplattenaufnahmen mit Musik von Theodorakis aufzustellen, sondern nur, einen überblick zu geben über CD-Einspielungen, und zwar solche Aufnahmen, die auf Dazu muss gesagt werden, dass die meisten in Griechenland veröffentlicht wurden, dass es aber (immer noch) grosse Schwierigkeiten gibt, dort erhältlich CDs auch in Westeuropa zu bestellen. Es wird ebenfalls vermieden, die soundsoviele Ramschplatte mit noch einer verkitschten Theodorakis-Einspielung zu erwähnen, da sie nur dem Touristennepp dienen.

ADDA
ADDA   581 199   
ELENA MOUZALAS, PIANO   
Elena Mouzalas als Interpretin von Theodorakis’ Klaviermusik 
ADDA   581 013   
SYMPHONIE NO 4  - CHORUS SYMPHONIE
Chor und Orchester Athen, Loukas Karytinos
Die Aufnahme der Uraufführung. 
ARIOLA   
BMG   353.779      
ZORBA
Ballet in 2 acts - Michailidou, Hung.St.O.,Radio Ch. M.Theodorakis,L.Karytinos
Studio-Aufnahme,leider nicht komplett! 
BMG   74321 14668  2      
EL-LAS   
Maria del Mar Bonet; JJ.MM.de Tunez
Der `katalanische’ Theodorakis, eindringlich!
AUVIDIS - TEMPO
A  6202   
ANGELIQUE IONATOS: MIA THALASSA
Ionatos chante Theodorakis (T.: Dimitra Manda)   
Angélique Ionatos, Christian Boissel, Renaud Garcia-Fons, Hélène Dautry
Eine der schönsten Aufnahmen überhaupt, durch die Lieder, die Orchestrierung von Christian Boissel und den eindrucksvollen Gesang von Angélique Ionatos - Auch A 6222:: De la source à la mer - 3 CD
AZ   
111692      
LES BOUZOUKIS DE MIKIS THEODORAKIS   
Farantouri, Kaloyannis
BARBArossa   
EdBa 01302-2      
CANTO GENERAL   
Maria Farantouri, Heiner Vogt, Rdfk.Ch.& Orch., Mikis Theodorakis 
DDR-Live-Aufnahme mit 7 Teilen des Werks
CASTLE   
CCB 2902 (2) (CD2)   
ZORBA 
Ballet in 2 acts (Integrale)   
Michailidou, Ch.O.Arena di Verona, M.Theodorakis
Live Aufnahme aus Verona (UA?), Publikums-Geräusche, und keine getrennten Tracks für die einzelnen Tanznummern. Ärgerlich!
CBS   
450212 2      
ALL TIME GREATEST HITS   
Mikis Theodorakis,  Tassos Moraitis, Petros Pandis, Aliki Kayaloglou
Die Aufnahme zur Welttournee, die von Luxemburg ausging
CHANT DU MONDE   
LDC 278 787      
SYMPHONIE NO.7  EARINI   
Solistes, St.Ch.Kaunas, Ph.O. Moskau, Dimitri Kitaenko
LDX CM 211   
GRAND FINAL DE CONCERT   
Lakis Karnesis,  Orch.,  Theodorakis
Das klassische `Finale’,dazu einige Nummern einer vormaligen Soloplatte mit Karnezis
DGG   
419 236-2   
SONGS MY COUNTRY TAUGHT ME   
Agnes Baltsa, Orch., dir.: Stavros Xarchakos
Die Baltsa singt auch Theodorakis
EMI   
14C 045 702042   
THE BALLAD OF MAUTHAUSEN & SIX SONGS   
Maria Farandouri
Die erste Aufnahme der Farantouri, 30 Jahre sind’s her! Aufnahmegleich mit FIDELIO, CD 7
14C 045 709532   
20 CHRYSES EPITYCHIES   (1959-79)   
Verschiedene Sänger
Ein guter Überblick über 20 bewegte Jahre
14C 045 1702552   
ANEXARTITA TRAGOUDIA   
Kostas Chatzis, Tzevi Vanou, Bithikotsis, Mary Linda, P.Gavalos ea
`Alte’, unbekannte Kostbarkeiten in exzellentem Sound
14C 045 1702592   
TA LAIKA   
Mikis Theodorakis - Manolis Mitsias
14C 045 702012/22  (CD2)   
AXION ESTI (O.Elytis)   
Mikis Theodorakis - Bithikotsis, Patrakis, Dimitrief,Chor & Orch.
Eine legendäre Aufnahme, klanglich hervorragend auf CD überspielt
14C 045 708742      
THE BEST OF...THEODORAKIS,  HADJIDAKIS,  XARCHAKOS,  MARKOPOULOS
Theodorakis,  Orchestra
7243 4 80324 2 3   
I MARY LINDA... 
Mary Linda, Viron Kolasis, Manolis Chiotis
Epitaphios, Archipelagos, Politia - sehr schön   
045 1702512 & 045 1702532 & 045 1702552 & 045 1702572 & 045 1702592 (5 CD in Schuber)   
MIKIS THEODORAKIS NO.1- NO.5   
Dies ist eine herausragende Ausgabe: Alle bedeutenden Zyklen in faktisch unbekannten Aufnahmen!
14C 045 702262      
BITHIKOTSIS TRAGOUDA THEODORAKIS  NO.1
Bithikotsis
14C 045 702032    
ROMIOSSINI   
Mikis Theodorakis - Bithikotsis e.a.
14C 045 702072   
TO TRAGOUDI TOU NEKROU ADELFOU   
Bithikotsis,  V.Zavitsianou, orchestre, M.Theodorakis
Klassisch, wenn nicht legendär... (2)
14C 045 702212   
EPITAPHIOS & EPIPHANEIA   
Bithikotsis, Mikis Theodorakis
Die klassisch- legendäre Aufnahme schlechthin!
14C 045 702252    
ZORBA    
Mikis Theodorakis   
Original-Soundtrack aufnahmegleich mit Fontana 9286.6/4+2
14C 045 702272   
GREECE IS... THE SONGS OF MIKIS THEODORAKIS   
Theodorakis,  Kazantzidis,  Marinella
14C 045 702312    
POLITIA   
Mikis Theodorakis - Katsantsidis, Marinella
Laische Musik als Ur-Erlebnis
14C 045 702322   
ARCHIPELAGOS   
Bithikotsis, Linda
14C 045 707782   
MARY LINDA: AXECHASTES EPITHIES   
Mikis Theodorakis, Mary Linda
14C 045 709532   
CHRYSES EPITYCHIES (NO.1) (1959-79)   
Bithikotsis, Linda,  Orch.Mikis Theodorakis
EMI PREFERENCES   
2526122   
CANTO GENERAL   
Farantouri, Pandis, Ch.NF, Perc.S., O.Pop.,Mikis Theodorakis
Die vier ersten Teile des `Canto’, die Neruda noch gehört hat
EMI  MINOS   
Der griechische Plattengigant Matsas hat EMI in seinerHeimat `einverleibt’
14 C 045 1704322   
I AMAMNISIS   
Mercouri,  Bithikotsis
4 78188 2   
TA THEATRIKA   
Bithikotsis,  Poulopoulos,  Marinella
4 78763 2   
TA KINIMATOGRAPHIKA   
Karezi,  Mercouri
4 80112 2   
BALLADES D’ANAGNOSTAKIS   
Zorbala, Pandis
4 80162 2 5   
O ARMAOS PEZI STIS LATERNA   
Theodorakis und Hadjidakis auf der Drehorgel gespielt
4 80163 2   
RADAR   
Giorgos Dalaras, Orch., Theodorakis
`Dalaras sings Theodorakis’
4 80190 2   
18 LIANOTRAGOUDA TIS PIKRIS PATRIAS   
Dalaras, Vissy, Chorodia - Orch. G.Didilis
Die Alternativ-Aufnahme, aber wo bleibt das Original?
4 80197 2   
CHERETISMI   
Dimitra Galani - Orch., Theodorakis
Die Melancholie von Dimitra Galani
4 80198 2    
I GITONIA TON ANGELON   
Karesi, Kourkoulos, Poulopoulos
Wunderschöne Melodien. Der heitere Theodorakis
4 80221 2   
MIKRES KYKLADES & LIPOTAKTES   
Dora Giannakopoulou
Die Melancholie von Dora Giannakopoulou und der erste Lierderzyklus von Mikis, von ihm selbst gesungen
7243 4 80299 2 8   
ENAS OMIROS / THE HOSTAGE    
Mikis Theodorakis - Mar.Farantouri
4 80314 2   
TA TRAGOUDA TOU AGONA - ARKADIA IV   
M. Farantouri,  M.Dimitriadi,  M.Theodorakis,  Lakis Karalis, Orch.Th.
Die Kampflieder: Vergiss nicht Oropos!
7243 4 80483 2 5   
TIS EXORIAS   
Vasilis Papakonstantinou
Die frühen Kampflieder und Widerstandsgesänge
4 80557 2 9   
THALASSINA FEGGARIA   
Bithikotsis/Moscholiou/Farandouri
4 80592 2 2   
I BEATRIKI STIN ODO MIDEN   
Maria Farandouri - Dora Miakopoulou
Zur 30jährigen Zusammenarbeit mit Theodorakis
MCD 735 736   
TO AXION ESTI   
Koulombis & Georgos Dalaras, Theodorakis
Live-Aufnahme aus dem Herodes-Attikus-Theater
MSM 218   
STIN ANATOLI   
Stel.Kazantzidis, Ch.Alexiou
Die kleinasiatischen Wurzeln von Theodorakis, und zwei fabelhafte Bouzouki-Soli
15 004   
THE VERY BEST OF MARIA FARANTOURI   
Maria Farantouri
Maria, the very best!
15009   
SYMPHONIE NO.3   
Els Bolkestein, Rundfunk-Ch.& O.,Berlin-O, Heinz Roegner
Die Aufnahme der Uraufführung
15010/11  (CD2)   
CANTO GENERAL   
Mikis Theodorakis - Maria Farantouri, Petros Pandis, Ch.St.Jakob, Orch.
Die Münchener Live-Integrale in 13 Teilen
401   
SONGS OF YESTERDAY   
Alexiou, Galani
MCD 439   
MIA PSORA THYMAMI - ONCE I REMEMBER   
Giannis Poulopoulos
4 80270 2   
OMORPHI POLI   
Theodorakis, Giannakopoulou, Bithikotsis,Dousos, A. & M. Kalouta
ERASMUS
WVH1676
The Ballad of Mauthausen (Greek)  - Epotaphios (4 Songs for guitar) - Romancero Gitan (Spanish)
Peter Goedhardt (baritone), Wim Spruut (guitar)
Mühseliger Versuch. Die Gitarrensoli sind noch das beste.
EULENSPIEGEL   
EUCD 1027   
CANTO GENERAL /ETAT DE SIÈGE (FILM)
The Athenians
Instrumentale Auszüge
FIDELIO   
CD 9   
CANTO GENERAL   
Maria Farantouri, Petros Pandis, Ch., Mikis Theodorakis 
Die Athener Aufnahme (7 Teile). Keine Tracks. Ärgerlich!
FINNLEVY   
BCD 10      
ARJA SAIJONMAA &  MIKIS THEODORAKIS   
Arja Saijonmaa
FCD 4   
VALITUT LAUTUT   
Arja Saijonmaa
Die treueste der Theodorakis-Sängerinnen
FM RECORDS   
MORFI 651   
WORKS FOR PIANO OF GREEK COMPOSERS
Theodorakis: Préludes   
Efi Agrafioti (Piano)
Gute Einspielung der Präludien für Klavier
GÖKSOY  PLAKCILIK   
GP CD 019   
Livaneli-Theorodakis:Günes Topla Benimiçin   
Zülfu Livaneli, Mikis Theodorakis
HOT CLUB REC   
HCRCD 58   
Lakis Karnesis   
Lakis Karnesis als Bouzouki- und Theodorakis-Spezialist
INTUITION   
3059 2   
THEODORAKIS SINGS THEODORAKIS   
Mikis Theodorakis
Weil’s so einmalig ist
3103 2   
ZORBA - BALLET IN 2 ACTS   
Michailidou, Hung.St.O.,Radio Ch. M.Theodorakis,L.Karytinos 
Aufnahmegleich mit ARIOLA  BMG 353.779 aber besser im Klang   
3107 2      
CANTO OLYMPICO   
Hadjissimos,Voutsinos,Mouzala,Gr.R.S.Ch.&O.,Loukas Karytinos
3114 2    (CD2)   
CANTO GENERAL   
Papadjiakou, Voutsinos, Rdfk.,Chor, Instrum. - L.Karytinos
Die letzte Theodorakis-Aufnahme der DDR (1989). Einzige Studioaufnahme. Die Vision des Werkes ändert völlig durch die Verwendung von Opernsängern
3131 2
SYMPHONY No.7 `SPRING SYMPHONY’
K.Lövaas, V.Madjarova, S.Larinas, G.Emmerlich, Radio Ch. Prague, Ch.St.Ph.Lithuania, Dresdner Philharmonie, Herbert Kegel
Die beste Siebente!
IOULIANOS 
MIT 009/10/11   (CD3)   
SYMPHONIES NO.3,4,7   
Moskwa, D.Kitaenko (S.3), Athen, L.Karytinos (S.4),  Prag, Franticek Vajnar
Die Sinfonien der 80er Jahre in guten Einspielungen 
LYRA   
CD 0031      
MELINA   
Melina Mercouri,  Orch.
CD 0087      
ORCH.NATIONAL À L’UNESCO 
Concerto pour piano (1957)   
Mouzalas,  ON Athènes,  L.Karytinos
Eine gute Einspielung des Klavierkonzertes
METRONOME   
9031708962   
ARJA SAIJONMAA - TANGO JALOUSIE   
Arja Saijonmaa
Die Arja...
813493-2   
VON TAG ZU TAG
Milva
Die Milva ...
MINERVA   
CD 202  (auch CD 226)
EPITICHIES   
Instrumental
Aufnahmegleich mit KOCH-RECORDS 321 888 F1   
MOTIVO    
NM 1041 AEPI      
KLAVIERTRIO   
Trio Athenien
Eine sehr schöne Kammermusikeinspielung
MUSIC-BOX   
MBI CD 10488-2   
STO PENTAGRAMMO TOU MIKIS THEODORAKIS 1 & 2   
Titakis, Ikonomou, 
MBI CD 10455.2 &   MBI CD 10456.2
M.T. GOLD  NO.1 & GOLD  NO.2  ORCHESTRAL   
Tasos Karakatsanis
MBI CD 10517.2 &  MBI CD 10519.2
OTAN I ITHOPII TRAGOUDOUN NO.1 & NO.2
Mercouri,  Tzeni  Karezi,  Papas
MBI CD PAN 105   
APONES EXOVSIES   
Farantouri, Mouskouri, Bithikotsis
Unbekannte alte Aufnahmen in guter Klangqualität 
MTV MUSIIKKI   
MTVCD 051   
ARJA & MIKIS   PAIJAA MUA   
Arja Saijonmaa
Theodorakis auf Finnisch
MUSICA VIVA   
M.V.88.024   
LIEDER: O KYKLOS   
Lilia Adamaki,  Yannis Papadopoulos
M.V.88.031   
FOUR SONG CYCLES: EROS KE THANATOS, MIKRES KYKLADES
Lilia Adamaki,  Yannis Papadopoulos
Eine Ehrenrettung für den Lied-Komponisten Theodorakis
MYTHOS   
612   
ROOTS OF GREEK MUSIC - VOL.8: ANASTASSIA   
Anastassia Tsoutsou & Musiciens
Eine in Luxemburg lebende griechische Sängerin behauptet sich
NOTOS   
CD 1101   
TA PARALOGA . ELLADOGRAPHIA (N.GATSOS)   
M. Hadjidakis - Mikis Theodorakis & Chor.
Eine Hadjidakis-Aufnahme, auf der Theodorakis ein Lied singt
OLYMPIC   
3003-2   
ASMA ASMATON 
Chor Trikalon,  Terphichoris Papastefanou   
Der auf Theodorakis-Musik spezialisierte Chor   
PALLAS
SSC 001
Axion Esti
Koor en Orkest Stanislas College, Dir.: AD van Unen
Niederländische Aufnahme eines der grossen Theodorakis-Werke
PAN MI   
CD 2032   
EPITAFIOS   
Jannis Thomopoulos
Eine neue Sicht für ein klassisches Werk
PHILIPS   
526 162-2   
POLITIA G’   
Manolis Mitsias - Mikis Theodorakis
Die Aufnahme, mit der Theodorakis an die 60er Jahre anknüpft
526 209-2   
EPITAFIOS   
Trikalon-Chor
526 205-2 & 526 206-2 & 526 207 & 2526 208-2 (4 Einzel-CD)   
MIKIS THEODORAKIS  1-4   
Trikalon-Chor - Dir.T.Papastefanou
Die bekanntesten Volkslieder als Chorwerke
526 255-2   
EPITAPHIOS   
Nana Mouskouri, Orch.Hadjidakis
Das Gegenstück zur Bithikotsis-Einspielung
527 184-2   (CD2)   
40 TRAGOUDA GIA PAIDAKIA KE PAIDIA   
Paidiaki Chorodia & Orchistra tou dimotikou odiou Larissas
Einzigartiges Dokument des frühen Theodorakis
834912-2   
LIESBETH LIST ZINGT THEODORAKIS
Mauthausen - An Hostage   
Liesbeth List & Orchester
Sie erhielt eine `Goldene’ in den Niederlanden!
836 871-1   
THE BEST GREEK MUSIC OF TODAY   
Instrumental
848 306-2   
MEGALES STIGMES   
Marinella
PLÄNE   
88519   
MARIA FARANDOURI LIVE IN OLYMPIA   
Maria Farandouri
POLYDOR   
511 054-2   
O ILIOS KE O CHRONOS   
Farantouri, Dimitriadi, Pandis, Wilson
Die Gefängnislieder als szenisches Oratorium
511 055-2 (auch 527 105-2)
THEODORAKIS CONDUCTS THEODORAKIS VOL.2   
Farantouri, Dimitriadi, Kaloyannis,  Orch. Theodorakis
Epiphania Averoff, Lorca, Mithistorima, & Milo
511 056-2   
KATASTASIS POLIORKIAS/ETAT DE SIÈGE   
Farantouri, Kaloyannis
Das Klagelied  einer Gefolterten
511 057-2 (auch 527 104-2)   
THEODORAKIS CONDUCTS THEODORAKIS VOL.1   
Dimitriadi, Kaloyannis
Ta Laika, Andreas - 527 104-2 bietet zusätzlich: `Nychta thanatou’, einen der schönsten Liedzyklen von Theodorakis
511 058-2   
MARCHE DE L’ESPRIT & OEDIPUS TYRANNUS   
Farantouri, Kaloyannis, LSO-Mikis Theodorakis
Eines der ganz grossen Werke in einer grossen Aufnahme, aber keine getrennten Tracks in `Marsch des Geistes’!
527 106-2   
TA PIKROSAVVATA   
Dimitri Mitropano / K.Papadopoulos
Ein neuer Aspekt in Theodorakis’ Auseinandersetzung mit den Quellen der griechischen Musik
827 020-2   
MIKIS THEODORAKIS - LA GRÈCE DES TEMPS HEUREUX   
Farantouri, Kapernaros
Aufnahmegleich mit CNR 100.235   
SAKKARIS   
SR 50060   
PHAEDRA - 12 TRACKS   
M. Mercouri,  Orch.,  Theodorakis
SR 50061   
SERPICO - 10 TRACKS   
Arr. Bob James
SR 50062
Z - SOUNDTRACK - 13 TRACKS   
Orch.,  - Farantouri,  Theodorakis
SR 50063   
STATE OF SIEGE - 9 TRACKS   
Los Calchakis - Mikis Theodorakis
SR 50087   
THE FIFTH OFFENSIVE (TITO=SUTJESKA)   
Symph. Orch. London
SR 50088   
THE DAY THE FISH CAME OUT - 16 TRACKS   
Orch.,  Mikis Theodorakis
SR 50089   
IPHIGENIA - 11 TRACKS   
Orch.,  Mikis Theodorakis
SR 50090   
ELECTRA - 14 TRACKS   
Orch.,  Mikis Theodorakis
Vorher z.T. nie erhältlich gewesen: Filmmusiken in bester Qualität
SIRIOS   
SMH   85.0022   
PHAIDRA  - TRAGOUDIA AGAPIS   
Kayaloglou, Pandis
SMH   91.006.2   
KOSTAS KARYOTAKIS,  OPERA   
Ch.&Orch.Ethnikis Lyrikis Skynis,  S.Diamartyrias
Die einzige Opernaufnahme von TheodoraKIS
SONY GREECE 
AKT 483867-2
ASIKIKO POULAKI
Vassilis Lekkas, Orch. Theodorakis   
Die Rhythmen aus Kleinasien - Ergreifend andere Rückkehr zu den Wurzeln
SOUNDS / WORLD   
SOW 90104   
MIKIS THEODORAKIS, THE TROUBADOUR FROM GREECE   
Farantouri, Kapernaros
Aufnahmegleich mit CNR 100.235 und POLYDOR 827 020-2. Die Aufnahme ist besser als der Touristik-Titel
SOUNDWINGS   
109.3086-2   
SYMPHONIE NO.7  EARINI   
PSO, Moscou, Dmitri Kitaenko
109.3087-2   
REQUIEM   
Ikeoutsi, Morphoniou, Voutsinos, A.Georgion
109.3088-2   
LITOURGIA NO. 2   
St.Jacobs-Motettkor
109.3089-2   
TA PROSOPA TOU ILIOU   
Verouti, Pandis, Moraitis, Simou, Orch., Theodorakis
Piratenkopien von den Ioulianos-Langspielplatten
TROPICAL MUSIC
68974
The Birthday Concert ‘95
Mikis Theodorakis  & Maria Farantouri (vocals),  Lakis Karnezis, Orch.
Eine wunderschöne, ergreifende Live-Aufnahme der Tournee zum 70. Geburtstag. Ein absolutes Must!
WEA   
9031 - 70834-2   
30 CHRONIA MIKIS THEODORAKIS   
T.Moraitis u.a.
9031 - 70895-2   
DET AER TID ATT SJUNGA SAENGER   
Arja Saijonmaa
Live-Aufnahme
ZAS RECORDS - ARIS / BMG
74321287002
ORACLE
Viertel der Engel - The Hostage - Zwei Präludien für Klavier (1947) - Sonatine für Klavier (1955): Vivo - Songs - Trio für Violine, Cello und Klavier: Allegro vivace
Mikis Theodorakis, Julie Dennis, Alexandros Karozas, Paul Morris (Kl.), Jens Naumilkat (Vc.), Lin Ye (Vi).
Dokument der 94er-Tournee

Die Discographie wurde zusammengestellt unter Mitarbeit von Elisabeth de Wilde und Marcel van Aerde

(Kindly sent to me by Guy Wagner, author of Theodoraki’s biography: (http://www.club.innet.lu/~year0891/theodorakis.html, site no longer exists [JS]) Mikis Theodorakis. Ein Leben für Griechenland. Ed. PHI, Luxembourg, ISBN 3-88865-125-5 [in German].)

Mikis Theodorakis was born on July 29th, 1925 on the Greek island of Khios. Fascinated by music already as a child, he taught himself to write his first songs without access to musical instruments. After having been a partisan and awfully tortured during World War II and the Greek Civil War, he studied at the Athens’ Conservatory, where his teacher was the director of the conservatory Philoktitis Economidis, and the Conservatoire of Paris; where his teachers were Olivier Messiaen and Eugene Bigot.

His first symphonic works Concerto for Piano, First Suite, First Symphony, were internationally acclaimed. In 1957 he won the Gold Medal in the Moscow Music Festival, in 1959, Darius Milhaud proposed him for the American Copley-Music Prize as the Best European Composer of the Year after the performances of his ballet ‘Antigone’ at Covent Garden.

He moved to Greece, went back to the roots, the genuine Greek music, and with his song cycle "Epitaphios", he started a cultural revolution in his country. With his marvelous works based on the greatest Greek and world poetry: "Epiphania", "Little Kyklades", "Axion Esti", "Mauthausen", "Romiossini"… he has given its dignity to Greek music and, while developing his concept of metasymphonic music, he had soon become an internationally renowned musical genius.

Mikis Theodorakis is undoubtedly Greece’s greatest living composer.

The fascist Junta (1967-1974) published Army decree No.13, which banned playing and even listening his music. Theodorakis himself was arrested, jailed, banished to Zatouna with his wife Myrto and their two children Margarita and Yorgos. Later he was thrown to the concentration camp of Oropos and exiled in 1970. In exile, he gave some thousand concerts as part of his struggle against dictatorship…

Mikis Theodorakis has composed more than 1000 songs, 5 symphonies, the ballets: ‘Greek Carnival’, ‘Elektra’, ‘Zorba’, oratorios like: ‘The March of the Spirit’ and ‘Canto General’ four operas: ‘Kostas Karyotakis’, ‘Medea’, ‘Elektra’ and now ‘Antigone’, but also the Olympic anthem ‘Canto Olympico’, and the film scores for ‘Phaedra’, ‘Z’, ‘Elektra’, ‘Zorba the Greek’; ‘Serpico’, ‘Iphigenia’…

Several times he was member of the Greek Parliament and for two years, from 1990 to1992, he was Minister in the Government of Konstantin Mitsotakis. After that, he was appointed for another two years General Music Director of the Symphony Orchestra and Chorus of Hellenic Radio and Television.

Mikis Theodorakis always combined an exceptional artistic talent with an extraordinary deep love of his country, and he is dedicated to heightening international awareness of human rights, of environmental issues and of peace. Therefore he initiated the Greek-Turkish Friendship Society together with the renowned Turkish musician and singer Zülfü Livaneli. You can find Mikis’ letter to Livaneli under: (http://www.auguste.com/planet/ty/ze1.htm, site no longer exists [JS]) and Livaneli’s answer under: (http://www.auguste.com/planet/ty/ze2.htm, site no longer exists [JS]).

In 1969-70, Dmitri Shostakovitch and Hanns Eisler initiated an international artistic committee for the liberation of Theodorakis and Leonard Bernstein founded also a committee in the USA (with Arthur Miller, Edward Albee, Harry Belafonte).

• http://www.mikis-theodorakis.net

Birthdays:

Dying days:

Events: